Meine amerikanischen Mitbürger!
Es heißt, wir haben die Schlacht verloren, aber nicht den Krieg.
Ja, meine Freunde, wir befinden uns im Krieg.
Vielleicht habt ihr es gelesen oder in den Nachrichten gesehen.
Es stimmt: Wir leben in einer Zeit,
in der Integration und Rassenmischung rapide voranschreiten.
Die Brown-Entscheidung...
Die Brown-Entscheidung,
die uns vom jüdisch kontrollierten Supreme Court auferlegt wurde,
zwingt weiße Kinder,
mit Untermenschen zur Schule zu gehen.
Das ist der letzte Nagel im Sarg...
Das ist der letzte Nagel im schwarzen Sarg Amerikas
auf dem Weg zur Mischlingsnation.
Wir haben großartig gelebt...
Wir haben großartig gelebt und großartig gelebt.
Wir haben großartig gelebt,
bis die Martin-Luther-Nigger dieser Welt und ihre rote Armee
mit ihren Bürgerrechten unsere heiligen,
weißen, protestantischen Werte angriffen.
Willst du dein kostbares, weißes Kind mit Negern zur Schule schicken?
Historische Vorfälle während der
ersten Legislaturperiode des Wiederaufbaus.
Sie sind verlogene, schmutzige Affen,
die für Gleichheit vor nichts haltmachen.
Vergewaltiger, Mörder, süchtig nach jungfräulich weißem...
- Oder "jungfräulich rein"? - Ja.
Vergewaltiger, Mörder,
süchtig nach jungfräulich reinem Fleisch weißer Frauen.
Zurück, oder ich springe!
Sie sind Raubtiere!
Die Neger agieren heimtückisch unter der Anleitung blutsaugender Juden.
Sie führen eine Armee schwarzer, animalischer...
- Was steht da? - Agitatoren.
Gott sei mein Zeuge!
Sie führen eine Armee schwarzer, animalischer Agitatoren aus dem Norden
um die von Gott befohlene
und auf der Bibel beruhende Herrschaft der Weißen zu stürzen.
Es ist eine internationale jüdische Verschwörung.
Möge Gott uns alle segnen.
Gott möge auch Sie segnen.
DER SHIT IST ECHT PASSIERT
POLIZEI VON COLORADO SPRINGS MINDERHEITEN ERWÜNSCHT
Wieso waren Sie nicht in Vietnam?
Ich habe studiert.
Was denken Sie über Vietnam?
Ich bin zwiegespalten.
- Sehen Sie sich als Frauenheld? - Nein.
- Besuchen Sie Nachtclubs? - Nein.
- Trinken Sie? - Nur zu besonderen Anlässen.
- Haben Sie je Drogen genommen? - Nur in Form von Medikamenten.
Das ist ungewöhnlich für einen hippen Typen wie Sie.
Ja, Sir.
Mein Vater war in der Armee. Meine Eltern haben mich gut erzogen.
Wie kommen Sie mit Menschen klar?
Zu anständigen Leuten bin ich anständig. So habe ich es gelernt.
Hatten Sie je negative...
Was würden Sie tun, wenn ein Cop Sie "Nigger" nennt?
- Könnte das passieren? - Scheiße.
Sie wären hier der erste schwarze Cop.
Wenn wir Sie zum Officer machen, sind Sie der Jackie Robinson
in der Polizei von Colorado Springs.
Wenn Sie Robinson kennen, wissen Sie,
dass er viel einstecken musste
von anderen Spielern, seinen Fans und der Presse.
Ich kenne Jackie Roosevelt Robinson.
Gut. Wenn Sie beleidigt werden, können Sie die andere Wange hinhalten?
Wenn ich müsste, könnte ich das.
Wissen Sie, der Bürgermeister, der Chief und ich denken,
Sie würden für frischen Wind sorgen.
Chief Bridges ist Ihr Boss.
Ich helfe Ihnen,
soweit es in meiner Macht steht.
Die Hauptlast wird auf Ihnen liegen. Auf Ihnen allein.
Danke für diese Chance.
Cybill Shepherd. Ich fand sie toll in "Die letzte Vorstellung".
Ich mag keine Schwarz-Weiß-Filme.
- Wie findest du sie? - Als Schauspielerin sehr gut.
Komm, so eine willst du doch auch.
- Ich suche einen Bimbo? - Du bist dran.
Gib mir die Akte von Maurice Smalls.
Wenn du gerade dabei bist: Der nächste Bimbo heißt Tippy Birdsong.
T, I, P, P, Y.
- Was gibt's? - Haben Sie kurz Zeit?
Setzen Sie sich.
Sergeant Trapp, Chief Bridges, ich komme gleich zum Punkt.
- Ich möchte verdeckt ermitteln. - Im Drogenmilieu?
- Wo immer ich gebraucht werde. - Du hast gerade erst angefangen.
- Ich könnte Gutes tun. - Ach ja?
Ich bin jung.
Wohin ich auch komme, ich passe mich an.
Sie halten viel von sich.
Ich mache alles, was nötig ist.
Ich hasse das Archiv.
Nun ja,
das Archiv ist ein guter Einstieg, Neuling.
Soll ich mich rasieren? Ich würde mich auch vom Afro trennen.
Nein, behalten Sie ihn. Mir gefällt der Look.
Ich brauche eine Bimbo-Akte.
Bist du taub?
Ich sagte, ich brauche eine Bimbo-Akte.
- Hier gibt's keine Bimbos. - Was?
Ich sagte, ich habe keine Bimbos.
Aber ich habe Menschen.
Sag mir den Namen, und ich hole die Akte.
Du denkst, du bist heißer Scheiß,
aber du bist nur ein kalter Furz.
Der Name lautet Steven Wilson.
War das respektvoll genug für dich, Officer Bimbo?
Hallo?
Hier ist Bridges. Haben Sie geschlafen?
Ja, Chief, ich hatte Nachtschicht.
Ich habe es mir überlegt. Sie fangen heute früher an.
Ich habe einen Auftrag für Sie.
- Zwölf Uhr. Drogendezernat. - Ja, Sir.
- Tragen Sie legere Kleidung. - Danke.
- Afro-Zeit? - Er ist spät dran.
- Bist spät dran. - Kommt nicht wieder vor.
Ich mache es kurz.
Der radikale Schwarze Stokely Carmichael hält heute Abend eine Rede.
Carmichael war ein hohes Tier bei der "Black Panther Party".
Und ich finde, J. Edgar Hoover lag goldrichtig damit,
dass diese Bewegung die größte Bedrohung
für die innere Sicherheit der USA ist.
Dieser Witzbold Carmichael
ist angeblich ein verdammt guter Redner.
Deshalb wollen wir nicht,
dass er die guten schwarzen Bürger von Colorado Springs aufstachelt.
Sie hören sich die Rede an, infiltrieren diesen subversiven Haufen
und beobachten die Reaktionen des Publikums.
- Bereit? - Allzeit bereit!
Ich nicht.
- Kann das kaputtgehen? - Oh ja.
- Und dann? - Halt dich an den Plan.
- Der da wäre? - Improvisieren. Wie beim Jazz.
- Oder Bebop. - Wir brauchen nur ein paar Infos.
Was, wenn dir Marihuana angeboten wird?
Ein Joint?
Ja, Mary Jane.
Entschuldigt.
Bruder, das Leben macht mich high.
- Bestens. - Schlag ein.
- Wenn jemand eine Knarre zieht? - Kommt das vor?
Eine 45er im Gesicht, Finger am Abzug. Was nun?
- Nimm sie weg. Frieden und Liebe. - Sie ist noch da.
Ich rede ruhig und bestimmt und versuche zu verschwinden.
- Bleib ruhig. Wir hören dich. - Verstanden?
Verstanden. Ich fahre los.
Los geht's.
Wie geht's dir, Schwester?
Können wir dir helfen?
Mir geht's gut, Bruder.
Wir kennen ihn nicht. Warum ziehst du mich weg?
Das wird ein fantastischer Abend.
So ist es.
- Hast du Bruder Kwame schon mal gehört? - Wen?
Kwame Ture.
Nein. Ich wusste nicht, dass er seinen Namen geändert hat.
Ja, als er nach Afrika gezogen ist.
Mit den Namen von Kwame Nkrumah aus Ghana und Sékou Touré aus Guinea
ehrt er große Führer.
Heftig. Weißt du, wie es ihn hierher verschlagen hat?
Der Verband schwarzer Studenten hat ihn eingeladen.
Ich verstehe.
- Bist du im Verband? - Ich bin die Präsidentin.
- Ja? Ich spreche mit der Präsidentin? - Ja, tust du.
Ausgezeichnet! Ich habe ein Ticket.
Lässt die Präsidentin mich vor?
Vorgedrängelt wird nicht. Ab nach hinten.
- Sehen wir uns drinnen? - Bis später.
- Frau Präsidentin. - Genau.
Ungawa, Black Power!
Dem Studentenverband ist es eine Ehre,
einen Revolutionär zu präsentieren, der weltweit für unsere Rechte kämpft.
Begrüßen wir herzlich unseren einzigartigen Bruder,
den Mann mit dem Plan, den der weiße Mann mal kann.
Klatscht in die Hände für unseren Kwame Ture!
Vielen Dank an Schwester Patrice und den Verband.
Ich möchte euch allen danken, meine geliebten Schwestern und Brüder,
dass ihr gekommen seid.
Ich bin hier, um euch zu sagen,
dass es an der Zeit ist,
nicht mehr vor eurer Hautfarbe wegzurennen.
Es ist an der Zeit, nicht mehr davor wegzurennen.
- Ihr seid Studenten? - Ja.
Ihr solltet denken.
Ihr müsst endlich verstehen,
dass ihr, die jungen Intellektuellen dieses Landes,
dass ihr als Schwarze bestimmt, was schön ist.
Das ist "Black Power"!
Ich frage euch was: Ist Schönheit, wenn man eine schmale Nase hat?
Nein!
- Dünne Lippen? - Nein!
- Weiße Haut? - Nein!
- Nein, verdammt! - Nein, verdammt!
- Denn ihr habt das nicht. - Okay.
- Unsere Lippen sind dick. - Das sind sie!
Unsere Nasen sind breit.
Unser Haar ist kraus.
Wir sind schwarz und wir sind schön!
Wisst ihr,
wir wollen wie die weißen Unterdrücker in diesem Land sein.
Weil sie uns hassen und wir uns für unsere Abstammung schämen,
hassen wir uns selbst.
- Ihr versteht mich nicht, oder? - Doch.
Mögt ihr Tarzan?
Tarzan? Ich sage euch was:
Als Junge bin ich samstags in die Nachmittagsvorstellung gegangen
und habe Tarzan geschaut.
Der weiße Tarzan verprügelte die schwarzen Ureinwohner.
Ich habe gerufen: "Töte das Tier.
"Töte die Wilden. Töte sie!
"Töte sie! Töte sie! Töte sie!"
Aber es bedeutete: "Töte mich."
Als hätte ein jüdischer Junge zugesehen, wie Nazis Juden deportieren
und sie dabei angefeuert.
Heute will ich, dass die Häuptlinge Tarzan verprügeln
und seinen kleinen weißen Arsch nach Europa schicken.
Aber das braucht Zeit.
Es braucht Zeit, sich von den Lügen
und von der Scham zu befreien.
Es braucht Zeit, die wichtigste Lüge zu entlarven:
dass Schwarze nicht das Gleiche wie Weiße leisten können,
wenn kein Weißer hilft.
"Black Power" bedeutet, dass wir uns vereinigen.
Wir müssen uns vereinigen, um gegen Rassismus zu kämpfen.
Und gegen unsere Unterdrücker!
Die große Mehrheit der Schwarzen in diesem Land lebt in Ghettos.
Sie müssen diese Bedingungen nur ertragen,
weil sie schwarz sind und machtlos.
Und jetzt...
Und jetzt werden wir auf den Straßen wie Hunde abgeknallt,
von weißen, rassistischen Cops.
Wir werden auf den Straßen abgeknallt
von weißen, rassistischen Cops.
Wir müssen für die Unterdrückung endlich Vergeltung üben!
Der Krieg in Vietnam
ist nicht nur illegal, sondern auch unmoralisch.
Und was sage ich denen?
Nein, uns zieht da keiner rein!
Eher sollen Brüder 'nen rassistischen Cop statt eines Vietnamesen töten.
Denn es ist so:
Wenn er einen Rassisten-Cop tötet, dann aus gutem Grund.
Weil sie Schwarzen in den Rücken schießen,
auf den Straßen in unserem Land!
Sie töten uns wie Hunde! Genau hier!
Genau hier.
Ich werde mich gleich verabschieden,
weil es spät ist und ihr feiern müsst.
Ich meine "lernen".
Schwestern und Brüder, ich schließe mit diesen Worten:
"Wenn ich nicht für mich bin,
"wer ist dann für mich?
"Solange ich nur für mich selber bin, wer bin ich?
"Wenn nicht jetzt, wann sonst?
"Und wenn nicht ihr, wer dann?"
Wer?
Wir müssen schwarze Menschen lieben, wo immer wir auch sind.
Alle Macht dem ganzen Volk!
- Alle Macht dem ganzen Volk. - Beeindruckend.
- Danke für die mitreißenden Worte. - Danke, Bruder.
Bruder, ich muss dich etwas fragen:
Ist der Krieg zwischen Schwarzen und Weißen unausweichlich?
Bewaffne dich und mach dich bereit, denn die Revolution steht bevor.
Leg dir eine Pistole zu, denn bald ist es so weit.
- Danke. - Gott segne dich.
- Du sahst toll aus auf der Bühne. - Danke, Bruder.
Kein Ding.
Kann ich dich auf einen Drink einladen?
Ich muss mich um Bruder Kwame kümmern und ihn ins Hotel bringen.
Schon klar.
Aber falls es nicht zu spät wird,
könnten wir uns im "Red Lantern" treffen.
Weißt du, wo das ist?
Dann bis nachher.
Auf jeden. Cool.
Alle Macht dem ganzen Volk.
Hi, wie geht's?
- Du glaubst nicht, was passiert ist. - Was trinkst du?
Einen "Seven and Seven".
- Die Bullen haben uns rausgezogen. - Was?
Ich will nur schwarze Ärsche und Ellbogen sehen.
Spreizen!
Du bist der wichtige Panther-Nigger, nicht wahr?
- Ich wusste, du kommst, Stokely. - Ich heiße Kwame Ture.
Dein Nigger-Name interessiert mich einen Scheiß!
Du schwarze Schlampe schaffst den Panther
vor Sonnenaufgang aus Colorado Springs.
Kapiert? Sonst wandert ihr in den Knast.
Wir wurden im Knast geboren.
- Nicht anfassen! - Fassen Sie sie nicht an!
Nehmen Sie die Hände weg!
Fassen Sie sie nicht an!
- Lassen Sie mich! - Lassen Sie sie gehen.
Wie hießen die Polizisten?
Ich habe nicht darauf geachtet, weil ich Angst hatte.
Komm mit, wir tanzen.
Na los!
Was?
- Nein. - Komm, du weißt es.
Wie war die Atmosphäre?
Alle hingen an seinen Lippen.
Wie in einer Baptistenkirche am Weihnachtsmorgen.
Er hat sie aufgehetzt.
Ich glaube nicht, dass die Revolution kurz bevorsteht.
Wieso glauben Sie das?
Weil davon nicht gesprochen wurde. Alle waren entspannt.
Ich fasse zusammen: Er hat in einem Saal voller Schwarzer verkündet,
dass sie sich bewaffnen und weiße Polizisten töten sollen.
Was ist damit?
Das hat er gesagt, aber das war doch reine Rhetorik.
- Denke ich auch. - Jimmy?
Er hat recht.
Zum Glück hat Carmichael die Stadt verlassen.
- Kwame Ture. - Was?
Stokely Carmichael heißt jetzt Kwame Ture.
Und wenn er wie Drückeberger Muhammad Ali heißen würde:
Er ist gefährlich.
- Haben Sie das von Patrice gehört? - Nein.
Sie und Ture wurden von Polizisten angehalten.
Patrice ist vom Studentenverband und hat Ture eingeladen?
- Korrekt. - Sie kommen sich näher, was?
Ich mache nur meinen Job. Verdeckt.
- Aber nicht unter der Decke. - Ich würde nie einen Fall gefährden.
Er weiß nicht, was er tut.
Sie sind neu. Sie bleiben sitzen, Ron kommt mit.
Sie gehen zur Geheimdienstabteilung.
Was soll ich da machen?
Geheimdienst.
Wider besseres Wissen.
Fünf, vier, drei, zwei, eins:
Treffer!
Hier ist der Ku-Klux-Klan von Colorado Springs.
Hinterlassen Sie eine Nachricht. Gott segne das weiße Amerika.
Hallo, hier ist Ron Stallworth.
Ich habe Ihre Zeitungsannonce gelesen.
Ich interessiere mich für Ihr Infomaterial.
Meine Telefonnummer lautet 103-999-4.
Ich freue mich sehr auf Ihren Rückruf.
- Wer ist da? - Ron Stallworth.
Hier ist Walter. Ich rufe zurück.
- Von der Organisation. - Die Organisation?
Richtig.
Danke für Ihr Interesse.
Was haben Sie auf dem Herzen?
Nun, da Sie mich fragen...
Da Sie mich fragen: Ich hasse Nigger, ich hasse Juden,
Bohnenfresser, Rotköpfe, Itaker und Schlitzaugen.
Aber Gott, wie ich diese Negerratten hasse.
Und alle anderen ohne reines, arisches Blut.
Meine Schwester Pamela wurde letztens von einem Nigger belästigt.
- Ach ja? - Ja.
Wenn ich daran denke,
wie dieser Affe seine Dreckpfoten auf ihren schneeweißen Körper legt,
den Körper eines Engels, Walter, dann möchte ich kotzen.
Bei uns sind Sie genau richtig.
- Wann können wir uns treffen? - Freitag nach der Arbeit.
Abgemacht. Wir melden uns mit den Details.
Gott segne das weiße Amerika.
Habe ich deinen Namen gehört?
- Ach du Scheiße! - Ach du Scheißamateur.
Der ist echt, oder?
Er heißt Ron Stallworth, nicht wahr?
Viel Glück mit deinem neuen Redneck-Freund.
- Du sollst dem Klan beitreten? - Erst treffen wir uns.
Ein Treffen?
Da solltest du lieber nicht hingehen.
- Guter Plan. - Du bist verrückt, oder?
Das müssen wir mit Chief Bridges klären.
Ich brauche ihn.
Ich glaube, Sie könnten auf ihn verzichten.
Ron hat mit dem Mann telefoniert.
Die unterschiedlichen Stimmen würden auffallen.
- Warum? - Muss ich so deutlich werden?
Ein weißer Mann spricht anders als ein schwarzer.
Wie spricht denn ein Schwarzer?
Der Chief will damit sagen...
- Ich möchte gern selbst sprechen. - Gut.
Sie wissen schon...
Manche sprechen Standardenglisch, andere Slang.
Ron Stallworth spricht beides.
Gut, wie wollen Sie die Ermittlungen durchführen?
Ich habe telefonisch Kontakt zu diesem Klanmitglied hergestellt.
Den würde ich fortführen, aber ich brauche einen weißen Officer,
der mich bei den Treffen spielt.
Das meine ich.
Der schwarze Ron Stallworth und der weiße Ron Stallworth
verschmelzen zu einem Ron Stallworth.
- Schaffen Sie das? - Mit dem richtigen Weißen geht alles.
Wenn einem meiner Männer was passiert,
wird es gar keinen Ron Stallworth mehr geben.
- Du bist spät dran. - Kommt nicht wieder vor.
Hab ich schon mal gehört.
Wann hat ein Neuling zuletzt eine Ermittlung geleitet? Noch nie!
Okay, gehen wir unsere Biografie durch.
Ich heiße Ron Stallworth und bin Handwerker.
- Wo? - In Pueblo.
- Wie fährt man dahin? - Über die I-25, maximal eine Stunde.
- Lange Fahrt. - Was hören wir?
KWYD, der Christen-Talk am Morgen. Bei Pueblo wird der Empfang schlecht.
Auf dem Rückweg schalte ich auf 102.7 zu den "Allman Brothers".
Wenn die Schwuchtel David Bowie trällert, schalte ich um.
- Ich liebe Bowie. - Wer nicht?
Du musst dir merken, was du denen sagst,
damit ich der weiße Ron sein kann.
Ich wollte immer schwarz sein. Alle meine Helden waren schwarz.
- Willie Mays. - Der Basket-Catch.
- Wilt "The Stilt". - 100 Punkte in einem Spiel.
Aber kennt ihr meinen größten Helden? O.J.
Die Heisman-Pose. Verdammt, ich liebe O.J.
Orenthal James Simpson. Das ist dir neu.
Natürlich.
Wir Schwarze teilen diese Liebe, aber diese Typen nicht.
Ihr habt die Osmonds.
Ich liebe Marie Osmond.
Ich spiele dich, aber du spielst nicht mich. Ist das fair?
- Nein. - Wen triffst du?
Walter Breachway.
Werdet Freunde, trefft euch.
Du bist ja forsch. Was noch, Sir?
Ich telefoniere mit ihnen, du triffst sie.
Und?
Du musst wie ich klingen.
Auweia.
Hier.
- Ich auch? - Ja, Jimmy.
Der Meister!
Das ist deine Chance, schwarz zu sein.
"Seht her! Manche sagen, wir sind durchtrieben.
"Manche sagen, wir haben Mut."
"Seht her!
Manche sagen, wir sind durchtrieben."
- Es geht um Leben und Tod. - Ist das so?
Los! "Manche sagen, wir haben Mut."
- Muss das jetzt sein? - Bitte, tu es für uns.
"Manche sagen, wir haben Mut."
- Lass es fließen. - Es fließt.
"Wir machen weiter, bis wir kriegen, was wir verdienen."
"Wir wurden verklapst und betrogen."
"Wir wurden..." Was bedeutet "verklapst"?
- Du wurdest missachtet, Flip. - Wieso steht das nicht da?
- "Wir wurden verklapst und betrogen." - Es muss fließen.
"Wir wurden schlecht behandelt und diffamiert."
"Wir wurden verklapst und betrogen, schlecht behandelt und diffamiert."
"So sicher, wie du geboren wurdest."
"Und zwei Augen ein Paar sind."
"Wir geben nicht auf bis zu unserem Anteil."
Das ist grammatisch falsch, aber okay.
"Sag es laut, ich bin schwarz und stolz."
Du auch, für O.J.
"Sag es laut, ich bin schwarz und stolz."
Geht doch. Hab's dir abgekauft.
Was ist das für eine jüdische Kette?
Jimmy, das ist der Davidstern.
- Du bist Jude? - Ich weiß nicht. Bin ich einer?
- Ron Stallworth? - Der bin ich.
- Du bist Walter? - Ich heiße Felix.
- Ich sollte Walter Breachway treffen. - Planänderung.
Steig in mein Auto.
- Ich kann dir folgen. - Nein, du fährst bei mir mit.
Zur Sicherheit.
Ich fahre dich zurück.
Los geht's.
- Du bist für die Weißen? - Aber total.
Oh ja, die Nigger hier machen mir Probleme.
Seit dem Bürgerkrieg machen die Nigger Probleme.
- Walter erwähnte deine Schwester. - Üble Sache.
Sagen die, wohin sie fahren?
Aber es geht mir auch um Kameradschaft, die ich beim Klan suche
- Was hast du gesagt? - Kameradschaft?
Das andere Wort.
- Der Klan? - Nicht "der Klan".
"Die Organisation."
Das unsichtbare Imperium ist nicht umsonst unsichtbar.
Benutze das Wort niemals.
- Ist das klar? - Glasklar.
Du hast recht. Die Organisation.
- Das glaubst du nicht. - Was?
Uns klebt ein Neger am Arsch.
- Ron, er sieht uns! - Mist.
Schau unter deinen Sitz.
- Was ist das? - Hol es raus.
Tu zwei Patronen rein.
Mach schon!
Na komm.
Legt euch nicht mit uns an.
Die Organisation.
Nicht so schnell, Kleiner.
Immer mit der Ruhe.
Schön, dass du hier bist. Walter Breachway.
Danke für die Einladung.
Unser Telefonat hat mich beeindruckt.
Du hast die richtige Einstellung.
Dazu stehe ich.
Auch ich kam durch persönliche Erlebnisse mit Negern zur Organisation
- Ja? - Sie wurde meine Rettung.
Ich bin von Negern angeschossen worden.
Meine Frau wurde von ihnen vergewaltigt.
In den Knast kamen sie nicht.
Ich sage dir was: Die übernehmen die Kontrolle.
Das sieht man im Fernsehen.
Nigger verkaufen Seife, Zahnpasta und Autos.
Überall sind Nigger.
Früher waren die Wichser nicht im Fernsehen.
Du vergisst "Uncle Ben" und "Aunt Jemima".
Verdammt, diese Nigger mag ich irgendwie.
Reis und Pfannkuchen.
- Ich bin übrigens Ivanhoe. - Ich bin Ron.
Und jetzt sollen wir uns anpassen.
"Hütet eure Zungen.
"Sagt dies nicht, sagt das nicht. Seid nett."
- Die sind nicht "farbig". - Dunkelhäutige.
- Schwarze. - Afro-Amerikaner.
Nennt sie einfach "verfickte Nigger".
- Nigger. Gute Idee. - So habe ich die immer genannt.
- Nicht nur du. - Ihr versteht mich.
Was macht ihr so?
Was wir so machen? Wir verbrennen Kreuze.
Wir machen Märsche, damit uns keiner ans Bein pisst.
Ich hab's satt, dass Nigger mich anpissen.
Uns pisst keiner an.
Was weißt du über die Geschichte?
- Könnte mehr sein. - Wir lehren dich.
- Das wird ein großes Jahr für uns. - Warum?
- Wir machen ein Feuerwerk. - Okay, halt deine Klappe.
Halt die Fresse, Ivan.
- Feuerchen. - Genug! Halt deine dumme Klappe.
Er trinkt zu viel. Er weiß nicht, was er sagt.
Um das klarzustellen: Die Organisation ist völlig friedlich.
Friedlich wie dieser tote Nigger, dieser tote Martin Luther King.
- Alles klar. - Ron, kommst du mal mit?
- Ja, wohin? - Ermittelst du verdeckt?
Du fragst zu viel.
Sei freundlich. Wir sind eine Familie, okay?
Komm.
Du hast die Prüfung bestanden.
Dann kannst du jetzt Mitglied werden.
- Das war's? - Ja.
Setz dich und füll das aus.
Ich schicke es zur Zentrale.
Mit deiner Mitgliedskarte
kannst du an allen Programmen teilnehmen.
- Da weiß man, was man hat. - Ich liebe diese Werbung.
Die Beiträge sind zehn Dollar im Jahr und 15 für die Ortsgruppe.
Kutten und Kapuzen kosten extra.
Scheißinflation.
- Vielen Dank, das bedeutet mir viel. - Ist uns ein Vergnügen.
Bist du Jude? Die Juden töteten Jesus.
- Willst du mich beleidigen? - Verlangt das Protokoll.
- Ich bin kein stinkender Itzig. - Wir müssen dich das fragen.
Er ist kein Jude, zufrieden?
- Er riecht doch koscher. - Lass stecken.
- Ich lasse keinen stecken. - Worin auch?
Lasst dem Mann doch ein bisschen Luft zum Atmen.
Darf ich dir ein Bier spendieren?
Entschuldige, diese Typen sind manchmal zu freundlich.
Sie echauffieren sich.
- Was magst du? - "Coors" wäre gut.
Das war interessant.
Nicht ganz die "Beverly Hillbillies".
- Die mochten dich. - Bis auf diesen Felix.
- Und halte Abstand! - Zwei Autolängen.
- Haben sie mein Gesicht gesehen? - Wahrscheinlich.
Hast du die Unterlagen?
- Du sollst beitreten. - Eigentlich du.
Ein Schwarzer im Ku-Klux-Klan. Nahezu unmöglich!
Aber wir haben es geschafft!
Komm runter, Bruder.
Wie besorgt sollten wir sein?
Genug, um weiter zu graben. Es war von einer Attacke die Rede.
Ich halte das eher für Prahlerei.
- Was für eine Attacke? - Ivanhoe hat "bum" gesagt.
Er erwähnte Feuerwerk, aber dazu sind sie nicht in der Lage.
Auf jeden Fall brauchen wir volle Unterstützung.
Dann müssen wir rausfinden, wozu sie in der Lage sind.
- Danke. - Klar.
Als wir Bruder Kwame zum Flughafen gebracht haben,
sagte er, dass die Bewegung starke Schwestern wie mich braucht,
um gegen die kapitalistischen Unterdrücker
und ihre Gehilfen zu kämpfen.
Seine Worte waren diesen Bullen-Albtraum fast wert.
- Was ist? - Was meinst du?
Was hast du?
- Ich benutze dieses Wort nicht. - Welches?
- "Bullen." - Wie nennst du sie?
Cops.
Polizisten.
- Beamte. - Machtbesessene Rassisten-Cops.
- Denkst du, alle Cops sind Rassisten? - Schon einer ist für uns gefährlich.
- Warum warst du bei der Rede? - Seine Ideen sind gut.
Ich stimme nicht allem zu, aber er hat kluge Dinge zu sagen.
Bist du für unsere Befreiung?
- Müssen wir immer über Politik reden? - Was ist wichtiger?
- Nimmst du dir mal frei? - Nein, das ist eine Lebensaufgabe.
Rechtschaffene Schwester Angela Davis, können wir bitte unsere Zeit genießen?
- Was ist dein Job? - Habe ich dir den verschwiegen?
Bist du ein Bulle?
- Wie bitte? - Bist du ein Bulle?
- Ein Cop? - Bist du ein Cop?
Nein.
Ich arbeite im Baugewerbe und bin ein schwarzer Mann,
der eine starke, intelligente, schöne Schwester kennenlernen möchte.
Die, die ich gerade ansehe.
- Gefällt sie dir? - Total.
- Macht dem Volk. - Alle Macht dem ganzen Volk.
- Genau, Schwester. - So ist es.
- Hier ist Walter. - Ron hier.
Ron?
Deine Stimme klingt am Telefon anders.
Die Allergie ist wieder da.
Habe ich auch dauernd.
Es war schön, dass du uns besucht hast Die Brüder scheinen dich zu mögen.
- Ich fühle mich geehrt. - Komm am Samstag zu Felix.
- Dann lernst du die anderen kennen. - Klingt gut.
Bis dann!
Ein Freund von mir hat Kontakt zu diesen Gruppen.
Er sagt, dass sie von Gewalt und Rassismus Abstand nehmen.
Duke forciert das. Es wird gesellschaftsfähig.
- Duke? - David Duke, Großer Hexenmeister.
Er trägt immer einen Dreiteiler. Man sieht ihn nie mit Kapuze oder Kutte.
Er nennt sich "Nationaldirektor".
Er will hoch hinaus.
- In die Politik? Wieso? - Um Hass zu verbreiten.
- Wie? - Überleg mal:
positive Diskriminierung, Immigration, Kriminalität, Steuerreform.
Er sagt, keiner will mehr ein Fanatiker sein,
seit Archie Bunker uncool ist.
Die Ideologie entspringt aus diesen Problemen.
Die Amerikaner können sich mit ihr anfreunden,
bis Duke jemanden im Weißen Haus hat, der sie verkörpert.
Glaubst du das wirklich?
Die Amerikaner würden niemals einen David Duke zum Präsidenten wählen.
Ganz schön naiv für einen Schwarzen.
Wach auf!
Hallo, Ron!
Ich bin Connie, die Frau von Felix.
- Kommst du rein? - Gern.
- Darf ich rauchen? - Klar.
Der Krieg steht kurz bevor.
Da sind sie. Fühl dich wie zu Hause.
Wir müssen in die Offensive gehen.
Wir müssen dafür sorgen...
- Hallo. - Willkommen.
- Hey, Kumpel. - Das ist Ron.
- Mister Stallworth. - Mike.
Dahinten ist Scott und da Jesup.
Setz dich.
Ich habe Cracker mit Käse-Dip für euch. Möchtest du?
Danke, Schatz.
Erinnert sie daran, wer wir sind und wofür wir stehen.
Wir sind die Organisation.
In der Zeitung stand, dass Carmichael eine Kundgebung abgehalten hat.
Eine Niggerin vom Studentenverband der Affenmenschen
griff die Polizei an.
Sie ist gefährlich, genau wie Angela Davis.
Wir sollten ihr das Maul stopfen.
Hier.
- Das ist der Artikel. - Das wär's dann.
Ich liebe dich, Süße.
Irgendwann wirst du mich brauchen. Warte nur ab.
Dann findest du mich hier.
Zum Tagesgeschäft: Reden wir über die nächste Kreuzverbrennung.
Wenn du deinen Ausweis hast, darfst du dabei sein.
- Das wäre mir eine Ehre. - Ehre, wem Ehre gebührt.
Lies mal vor.
"Am Freitag lud der Verband schwarzer Studenten..."
Hey, Ron. Ich muss dir was zeigen.
"Stokely Carmichael zu einer umstrittenen Rede
"in 'Bell's Nightingale' ein."
"Schwarze Studenten." Findet ihr, das passt zusammen?
Ich finde das komisch.
Sieh mal.
Wow, das ist recht beeindruckend.
Das ist mein Liebling.
Kaliber zwölf.
Mein Judenkiller.
- Eine Remington, Modell 1900. - In der Tat.
Sind wir hier fertig? Wir müssen...
Noch nicht. Ich muss sichergehen, dass er kein Jude ist.
Du beleidigst ihn.
In ein paar Monaten wird er dein Bruder sein.
Trägt er etwa einen Davidstern oder eine Kippa?
Das verlangt das Protokoll.
Mein Haus, meine Regeln.
- Da entlang. - Wohin gehen wir jetzt?
Ich muss dir etwas zeigen.
Komm drauf klar.
So verlieren wir Rekruten!
Du machst einen Lügentest.
- Nimm Platz. - Ist das deine Judenbude?
Stellst du hier Kerzen und Lampenschirme her?
Du machst den Lügentest.
- Mach die Tür auf! - Das ist total beknackt.
Beknackt oder nicht, du machst diesen Test.
- Setz dich. - Okay, Felix.
Aus Respekt für die Organisation mache ich mit, aber ich bin kein Jude.
Setz dich.
Jeder wird dir sagen, dass ich ein freundlicher Typ bin.
Aber ich bin nur zu meinen Freunden freundlich.
Zu Juden bin ich nicht freundlich.
- Oder zu Niggern. - Ich auch nicht.
- Weißt du, was ich denke? - Du denkst?
- Ja. - Was denkst du?
Dieser Holocaust-Scheiß ist nie passiert.
Das ist die größte jüdische Verschwörung.
Acht Millionen ermordete Juden? Konzentrationslager?
Gab es nie.
- Wo sind die Beweise? - Bist du high?
Ich werde nicht high. Ich trinke.
Der Holocaust ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
Das ergibt doch Sinn.
Es gibt da also diese Blutegel-Rasse,
die man loswerden muss.
Darum lässt man sie verhungern und verbrennt sie.
Man merzt sie aus. Kennst du die Aufnahmen nicht?
Die sind gefälscht. Die Juden regieren Hollywood.
- Blödsinn. - Zeig mir deinen Schwanz.
Leg die Pistole weg.
Ihr macht komischen Judenscheiß mit euren Schwänzen.
Bist du beschnitten?
Du willst meinen großen Judenschwanz sehen, du Schwuchtel?
Wen nennst du hier Schwuchtel, du Judenschwuchtel?
Leg die Scheißmanschette an.
Leg sie an!
- Felix! - Schatz, was ist los?
Schatz, was ist los?
Auf unserem grünen Rasen ist ein Neger!
- Ich beschütze dich. - Scheiße.
Bringt den Hurensohn um!
Er haut ab!
Ja, verpiss dich, du beschissener Buschnigger!
Das Fenster ist im Arsch.
Soll ich den Test noch machen?
Alle zurück ins Haus! Sofort!
Scheiße. Connie, geht's dir gut?
Wir müssen stärker werden.
- Geh ins Haus. - Ich hab's euch immer gesagt.
Gebt mir mehr Waffen!
Ein Lügendetektor? Schüsse?
Soll das ein Witz sein?
Was für ein Griff ins Klo.
Ihr Penner verarscht mich doch.
Du fickst mich, du fickst mich und der Chief fickt mich auch.
Wie in einem Fickkreis!
- Ist das lustig? - Nein.
Wenn Bridges davon erfährt, war's das mit der Operation.
Dann bin ich ein beschissener Schülerlotse im Ghetto von Five Points
Wird er es denn erfahren?
Schwanzlutscher!
Was erfahren?
Hey, Leute.
- Lässt du uns kurz allein? - Klar.
Der Prolet hat mir eine Knarre ins Gesicht gehalten,
und fast hätte er abgedrückt.
- Fast. - Ja, fast.
Dann wäre ich jetzt tot, und wofür?
Um Kostümpartys von Idioten zu verhindern?
Für Infos.
Ich riskiere mein Leben nicht wegen kokelnder Rednecks.
Das ist der Job. Was ist dein Problem?
Für dich ist das ein Kreuzzug.
Für mich ist es nur ein Job, nichts Persönliches.
- Wieso nicht? - Wieso sollte es?
Weil du ein Jude bist. Ihr seid das auserwählte Volk.
Du tust so, als wärst du ein weißer Protestant,
ein prototypischer Amerikaner.
Schwarze mit heller Haut geben sich auch als Weiße aus.
Aber ärgert dich nicht, was der Klan sagt?
Natürlich.
Warum tust du so, als ginge es dich nichts an?
Das ist meine Sache.
Das ist unsere Sache.
Ich besorge dir deinen Ausweis,
damit du zu den Kreuzverbrennungen gehen kannst.
In Ordnung?
- Wacht auf. Neger wollen eure Jobs. - Entschuldigung.
- Juden wollen euer Geld. - Einen Augenblick.
- Wer ist da? - Ron Stallworth aus Colorado Springs.
- Wie geht's Ihnen? - Gut. Was kann ich für Sie tun?
Ich möchte an den Veranstaltungen meiner Gruppe teilnehmen,
aber ich habe noch keinen Ausweis.
- Da kann ich weiterhelfen. - Toll.
- Wer sind Sie? - David Duke.
- Sie sind David Duke? - Ich glaube schon.
Der Große Hexenmeister des Ku-Klux-Klan?
Großmeister und Nationaldirektor.
- Nationaldirektor auch? - Darauf können Sie einen lassen.
Wahnsinn.
Es ist mir eine Ehre, mit Ihnen zu reden.
Und ich möchte Ihnen sagen,
dass Sie für mich ein echter weißer, amerikanischer Held sind.
Gibt es andere Helden?
Nein.
Gut, mit einem echten, weißen Amerikaner zu reden.
Amen.
Wir werden immer weniger.
Wie ist das jetzt mit dem Ausweis?
Ich kenne die Situation.
Es gab Verwaltungsprobleme, die uns zurückgeworfen haben.
Ich werde persönlich dafür sorgen, dass Ihr Ausweis heute verschickt wird.
- Wie klingt das? - Danke, Sir.
Das bedeutet mir unsagbar viel.
Das Vergnügen ist meinerseits.
Ich hoffe, ich treffe Sie eines Tages persönlich.
Möge Gott das weiße Amerika segnen.
- Gott segne es. - Bis dann.
Pass auf, wo du hinläufst. Sonst verletzt du dich, du Teufelskerl.
Der Cop, der Kwame Ture rausgezogen hat, war das Landers?
- Woher weißt du das? - Das rieche ich aus der Ferne.
- Mit deinem Fernriecher? - Er ist schon lange böse.
- Ja? - Ja.
Er hat einen schwarzen Jungen erschossen.
Angeblich hatte er eine Waffe, aber dazu war er nicht der Typ.
Warum toleriert ihr das?
Willst du jetzt losziehen und ihn verpfeifen?
- Wir sind eine Familie. - In guten wie in schlechten Zeiten.
Erinnert mich an eine andere Truppe.
Das war ein Volltreffer.
Habt ihr das vom "Hide 'N Seek" gehört?
Über Nacht haben sie daraus eine Schwuchtelbar gemacht.
Die Kackschwuchteln sind überall.
Sie kolonisieren uns. Erst eigene Bars, dann die gleiche Behandlung.
Vergesst die Schwuchteln.
- Waren die bei der Armee? - Viele von uns. Ich war in Fort Carson
- Ich hab die noch nie gesehen. - Steve und Jerry?
Wer sind die?
Diese Info ist geheim.
Hey, Ron. Ich will sehen, was du mit der 45er kannst.
- Gut. - Triff endlich auch mal.
50 Dollar?
- Klar. - Die Wette gilt.
Scheiße, warum nicht zehn?
- Alter! - Wo ist mein Geld?
Wo hast du das gelernt?
Als Kind bekam ich eine Zündplättchenpistole.
Seitdem schieße ich.
Das ist mal eine Zündplättchenpistole. Gehen wir!
- Kommt! - Ron Stallworth, kranker Wichser.
Hey, Walter! Ich bin guter geworden, oder?
Du bist etwas besser geworden, nicht "guter".
Du bist nicht schlecht.
- Und Bernie Casey. - Bernie Casey.
Der ist stark.
Cleopatra Jones ist krass.
Es muss endlich eine starke Schwester her.
Hat Tamara Dobson nicht einen Cop gespielt?
Das ist ein Blaxploitation-Film. Das echte Leben ist anders.
Da gibt es keine Cleopatra Jones oder Coffy.
Und Pam Grier? Sie ist der totale Hammer.
Ja, aber im echten Leben töten Bullen schwarze Leute.
Und wenn ein Cop das ändern würde?
- Von innen? - Ja.
Das geht nicht. Das System ist rassistisch.
- Dann gibst du auf? - Nein.
Wir kämpfen für die Befreiung.
Genau, und zwar von innen.
Das geht nicht.
Der weiße Mann gibt seine Macht nicht widerstandslos ab.
Was sagte Du Bois über das doppelte Bewusstsein,
also ein Amerikaner und dunkelhäutig zu sein?
Zwei gegensätzliche Ideale in einem braunen Körper?
Das ist heftig.
Ich fühle mich immer, als wäre ich zwei Personen.
Das sollte so nicht sein.
Wir sollten keinen Krieg mit uns selbst führen müssen.
- Noch ist es nicht so weit. - Ich will nicht mehr warten.
- Ich muss dich etwas Ernstes fragen. - Was denn?
- Shaft oder Super Fly? - Was?
Entscheide dich.
Natürlich der Privatdetektiv, nicht der Pimp.
Gut.
Ron O'Neal oder Richard Roundtree?
Roundtree. Pimps sind keine Helden.
O'Neal ist kein Pimp, aber er hat ihn gut gespielt.
Dieses Image schadet uns.
- Das ist doch nur ein Film. - Trotzdem.
Du eitler Gockel.
- Wen nennst du "eitler Gockel"? - Dich.
- Pass auf, hier kommt Tamara. - Eitler Gockel!
- Ich komme. - Lass das.
Eitler Gockel.
Falsche Adresse.
Entschuldigen Sie. Einen schönen Abend.
Hallo?
Ich musste lange arbeiten. Wie geht's?
Ein Bier für Mister Stallworth.
Du hast einen Zwilling.
- Was? - Du hast einen Zwilling.
Was für einen Zwilling?
Einen Zwilling. Und der ist ein Nigger.
Ich habe seine Adresse im Telefonbuch nachgeschlagen.
Und da war ein Nigger.
Ich stehe da nicht drin. Wo warst du?
In der Bluestem Lane.
Ich wohne in der 21st Street.
Siehst du? Alles ist gut.
- Du kennst den Nigger nicht? - Doch, den halte ich mir da.
Ich dachte, du meinst jemand anderen.
1813 South 21st Street. Komm mal auf ein Bier vorbei.
Und wisst ihr was?
Die schwarze Studentenschlampe,
die sich über die Polizei beschwert hat, war auch da.
Diese Fotze?
Ich will ihr das Maul für immer stopfen.
Sag das nicht.
Erst soll sie mir einen blasen.
Spielen wir jetzt endlich Poker?
Ron Stallworth, du bist echt unterhaltsam.
Unterhaltsamer als der einäugige Nigger Sammy Davis, Jr.
Und das sage ich, obwohl die tanzen können.
Tanzen können die. Das muss man ihnen lassen.
Aber mehr auch nicht.
Wir haben Soldaten aus Fort Carson.
Ich wende mich an die Militärbehörde.
- Und wir haben Steve und Jerry. - Die komischen Armeefuzzis.
Felix, dein Kumpel, und seine alte Crew.
- Und Walter. - Er ist ein General ohne Armee.
Die Crew von Felix ist stärker.
Und Connie, Felix' Frau.
- Irre, dass du mit Duke geredet hast. - Mein bester Kumpel.
Mit diesem Ding hält uns nichts mehr auf. Ronny-Boy, das ist es.
Krass.
"Ron Stallworth, vollberechtigtes Mitglied.
"Ritter des Ku-Klux-Klan."
Das sind wir, die Stallworth-Brüder.
Dir ist ja auch kein Psychopathen-Felix auf den Fersen.
Ich wurde nicht jüdisch erzogen.
Das war nicht Teil meines Lebens.
Niemand um mich herum war jüdisch.
Ich war nie bei Bar Mitzwas. Ich hatte selbst keine.
Ich war nur ein weißer Junge.
Jetzt muss ich es in einem Keller abstreiten.
Früher habe ich nie darüber nachgedacht, jetzt andauernd.
Über Rituale und Abstammung.
Vielleicht habe ich mich wirklich nur als normaler weißer Junge ausgegeben.
Das will ich nicht.
- Beobachten die uns? - Keine Ahnung.
Was machen wir jetzt?
- Sieh mal. - Wo hast du das her?
Die hingen an meinem Auto und überall im Viertel.
Ist das echt?
- Ziemlich echt. - Eine Einschüchterung?
Das geht gegen den Studentenverband. Und gegen dich.
- Mich? - Wegen des Vorfalls mit der Polizei.
Als Nächstes kommt das brennende Kreuz?
Sie wollen dir Angst machen. Das ist deren Taktik.
Ohne deine Angst haben sie nichts. Seid wachsam und entspannt.
Das ist das Problem.
- Wir sind immer zu entspannt. - Viel zu entspannt.
Rufen wir die Polizei.
Und wenn die Bullenfreunde vom Ku-Klux-Klan dahinterstecken?
- Entschuldigt uns. - Wieso?
Ich bin total entspannt.
Das schützt uns auch vor der Polizei, was schön ist.
Ja?
Du tauchst das Holz in Petroleum,
und zündest eine Zigarette an.
So hast du Zeit, abzuhauen, bevor das Kreuz Feuer fängt.
- Ist bestimmt ein Spektakel. - Auf jeden Fall. Es ist toll.
Das ist wie ein großes Lagerfeuer.
Man sieht es kilometerweit.
"Gute Sichtbarkeit" würde Walter sagen.
Die Juden-Medien rasten aus,
und es hält die Nigger auf Trab.
Sieh mal! Noch einer.
Die Bullen sind unterwegs.
Schicken Sie noch einen.
Sind viele der Männer in der Armee?
Ein paar. Einige sind im aktiven Dienst.
Ich war zweimal in Vietnam.
- Echt? - Ja.
Du hast es drauf.
Weißt du etwas über C4, wenn du beim Militär warst?
Genug, um was zu sprengen.
Das Programm wagt es, weiße Menschen zu lieben,
weiße Kultur und weiße Freiheit.
Das Programm wagt auch...
Da kommen meine Jungs,
die Kavallerie.
Kriminelle Banken, kriminelle Banker, die kriminelle Fed:
Sie unterziehen uns einer ethnischen Säuberung.
Nicht nur in den Vereinigten Staaten.
Was wir von Politikern hören...
Die Kreuzverbrennung fällt aus. Zu viele Cops.
Ich danke den Schwarzen. Ich liebe sie.
Natürlich muss jeder Politiker
das Knie vor den wahren Machthabern beugen und sagen,
dass er den Juden dankt, dass er sie liebt
und dass die Juden unsere Freunde sind,
egal was sie tun und wie sehr sie unser Land zerstören:
Es ist einfach wunderbar, wir lieben die Juden.
Kein Senator oder Abgeordneter traut sich zu sagen:
"Ich liebe Weiße und ihr kulturelles Erbe.
"Ich liebe meine Leute, unsere europäischen Wurzeln
"und unsere christliche Zivilisation.
"Ich will, dass sie erhalten bleibt und bereichert wird."
Die Leute denken, ich hasse Nigger, aber das stimmt nicht.
Die Organisation hasst sie auch nicht.
Sie müssen nur unter sich bleiben. Das sähe Pinky auch so.
Sie hatte nichts gegen Rassentrennung.
Klingt, als hätten Sie eine Mammy in ihr gesehen.
Kennen Sie "Vom Winde verweht"? Pinky war meine Hattie McDaniel.
Sie bekam den Oscar als beste Nebendarstellerin.
- Sie waren Scarlett, sie war Mammy. - Ja.
Als sie gestorben ist, war es,
als hätten wir eine Verwandte verloren.
Ein guter Nigger ist unterhaltsam.
Sie sind wie brave Hunde.
Man gewöhnt sich an sie.
Sind sie dann weg, bricht einem das Herz.
Gut gesagt.
- Ich kannte mal einen Nigger. - Ja?
Er wohnte auf der anderen Straßenseite.
Ich war sechs oder sieben.
Wir nannten ihn Butterkeks.
Warum?
Er mochte die Butterkekse seiner Mutter.
Ich habe jeden Tag mit ihm gespielt.
Eines Tages kam mein Vater früher nach Hause.
Er hat mir verboten, mit dem Bimbo zu spielen,
weil ich weiß bin, und Butterkeks ein Nigger.
Super.
Ihr Vater muss grandios sein.
Ein echter Amerikaner. Er brachte mir bei, was richtig ist.
Mehr Leute wie Sie und ich müssen öffentliche Ämter bekleiden,
um dieses Land auf Kurs zu bringen.
Amen.
Damit Amerika zu alter Größe zurückfindet.
Vollkommen!
Ich wünschte, ich könnte Sie treffen.
Sehr bald, mein Freund, werde ich in Colorado Springs sein.
Zu Ihrer Initiation.
Sie kommen nach Colorado Springs?
Darauf können Sie wetten.
Auf jeden.
Das ist das Material, das Sie haben wollten.
Damit können Sie sich die Bilder ansehen.
Es erklärt sich eigentlich von selbst.
- Ich bin an meinem Platz. - Danke.
GELYNCHT
Danke für den Rückruf.
Wir brauchen einen neuen Anführer.
Jemanden, der alle vereint. Für mich würden sie nicht stimmen.
Felix wäre gern derjenige, aber das kann ich nicht zulassen.
Er ist ein verrückter Hurensohn.
Er ist unberechenbar.
Wir brauchen jemanden, der wortgewandt ist.
Jemanden, der echte Führungsqualitäten besitzt.
Ich denke da an dich.
Ich muss es mir überlegen.
Mein Vater ist krank und wohnt in El Paso. Die Belastung ist groß.
Das tut mir leid, aber denk drüber nach.
Du bist klug und gewissenhaft.
Ich zweifle nicht an deiner Kompetenz.
Ich finde, wir brauchen frisches Blut und neue Ideen.
Deshalb trete ich als Vorsitzender zurück.
Ich möchte gern jemanden nominieren:
Ron Stallworth als Gruppenvorsitzenden.
- Er ist neu. - Er kam gerade erst hereingeschneit.
Ich will euch etwas fragen:
Würde jemand seinen Kopf für Ron hinhalten?
Ich verbürge mich für ihn. Und wisst ihr, wer noch?
Mister Duke.
Ich fühle mich geehrt, aber das geht nicht.
Ihr braucht einen Vorsitzenden, der immer für euch da sein kann.
Mein Vater ist krank. Ich muss nach Dallas pendeln.
El Paso, Flip!
Ich dachte, es war El Paso.
- Was sagte ich? - Dallas.
- Welche Stadt ist es? - Denk nach.
Dallas ist der Zwischenstopp. Mein Vater ist in El Paso.
Dallas, wo Nigger-Freund Kennedy umgebracht wurde.
- Woher weißt du das? - Ich kann lesen. Wirklich.
Wir beten für deinen Vater.
Er ist dran.
Ich erzähle das nicht vielen Menschen.
Ich bin gespannt darauf, Sie zu treffen.
Ich auch.
Fürchten Sie, dass ein Nigger anrufen und sich als Weißer ausgeben könnte?
Nein. Ich höre sofort, wenn ich mit einem Nigger spreche.
- Wie? - Sie sind ein gutes Beispiel.
- Ich? - Ja.
Ich höre an der Aussprache,
dass Sie ein arischer, weißer Mann sind.
Haben Sie ein Beispiel?
Ja, nehmen wir das Wort "sind".
Arier sprechen dieses Wort richtig aus.
Bei Negern klingt das Wort wie "sin'". Ist Ihnen das nie aufgefallen?
"Sin' die panierten Hähnchenteile
"schon gebrutzelt, Bruder?"
Wow, Sie sind so weiß. Danke für diese wertvolle Lektion.
Mir wäre dieser Unterschied ohne Sie nie aufgefallen.
Ja, klar.
Ich möchte das Gespräch hier in Colorado Springs fortführen.
Es ist wirklich schön hier.
Das habe ich schon gehört.
Ich freue mich, Sie zu treffen.
Dann unterhalten wir uns.
Gott segne das weiße Amerika.
- Komm her. - Wem zeigen Sie den Finger?
- Hallo? - Hier ist Felix.
- Passt es gerade nicht? - Doch. Ich habe nur gegessen.
Wir treffen uns jetzt bei mir.
Schwing deinen Arsch her.
Und sag Walter nichts.
Willkommen im gelobten Land.
In ungefähr einer Woche
werden wir David Duke willkommen heißen.
- Wer ist bewaffnet? - Ich.
Wo ist deine?
Ich habe sie nicht immer dabei.
Okay.
Ich habe an dich gedacht.
Passiert nicht wieder.
Am Sonntag brauchen wir deine Schießkunst.
Was ist dann?
Dann kommt der Krieg zu uns.
Ich bin dabei.
Wir haben einen neuen Soldaten.
Deine neue Freundin nimmst du sogar mit ins Steakhouse.
Du solltest ihr einen Namen geben.
- Das ist Betsy. - Ziel nicht auf mich.
- Tut mir leid. - Du sollst nicht auf Leute zielen!
Ich weiß, wie man damit umgeht.
Schatz? Hast du manchmal Zweifel?
- Woran soll ich zweifeln? - Sie zu töten.
- Bei Niggern habe ich keine Zweifel. - Es wäre endgültig.
Es werden viele Nigger sterben müssen.
Ich weiß, aber plötzlich wird es so real.
Es kam mir wie ein Traum vor.
Ich weiß. Das ist einfach nur wunderschön.
Wir säubern dieses Land von degenerierten Schimpansen.
Erst die Bimbos,
dann die Itzigs.
Dann sind wir endlich frei.
Danke, Allmächtiger! Dann sind wir die Nigger endlich los.
Ich liebe es, wenn du das machst.
Wir haben so lange davon geredet, Nigger umzubringen.
Jetzt ist es so weit.
Mein Vater sagte immer: "Gut Ding will Weile haben."
Danke, dass ich mit dir leben darf,
dass du mich so liebst,
dass du mir eine Bestimmung gibst und mir den Weg weist.
Das könnte die neue "Boston Tea Party" werden.
- Mister Stallworth. - Schön, Sie zu treffen.
Namen der Mitglieder?
Worum geht's hier?
Zwei dieser Männer arbeiten beim Luftraumverteidigungskommando.
Sie meinen Steve und Jerry?
Ihre richtigen Namen sind Harry Dricks und Kevin Nelson.
Zwei Clowns mit höchster Sicherheitsfreigabe.
Ihre Aufgabe ist, für unsere Sicherheit zu sorgen.
Sie haben Ihrem Land gut gedient.
Wir haben die Ermittlungen verfolgt. Beeindruckend.
Fort Carson hat gestern Abend gemeldet, dass dort C4 entwendet wurde
- Keine Verdächtigen. - Der Klan?
Der Ku-Klux-Klan und unsere Armee.
Das wird nicht kommuniziert, aber ich dachte, es interessiert Sie.
Wenn Sie einen Anschlag erwarten, muss ich wissen wann.
Sie haben hervorragend ermittelt.
Kann mich das FBI nicht unterstützen?
- Sir? - Das FBI?
Das "Federal Bureau of Investigation"?
Wir haben uns nie unterhalten.
Versprich mir, nicht zu der Demo zu gehen.
Wir gehen zusammen. Was hast du nur?
Der Klan plant für heute einen Anschlag.
- Dann müssen wir es ihnen sagen. - Das geht nicht.
Was ist dein Problem?
Niemand darf es wissen. Es wird noch ermittelt.
Woher weißt du davon?
- Bist du ein Bulle? - Nein.
Was bist du dann?
- Willst du dich setzen? - Nein, ich stehe.
Ich bin verdeckter Ermittler.
- Ich ermittele im Klan. - Der verdammte KKK?
Heißt du überhaupt Ron Stallworth?
Ja, so heiße ich. Aber heute ist nicht der richtige Tag.
Ich nehme meine Pflichten im Studentenverband ernst.
Was bringt das? Du kannst dich auf offener Straße anzünden.
- Der Klan bleibt trotzdem bestehen. - Ich tue was im Gegensatz zu dir.
- Im Gegensatz zu mir? - Ja.
Ich muss keine schwarze Kluft tragen und Parolen gegen Weiße schmettern,
um mich für meine Leute einzusetzen.
Hast du bei der Rede von Bruder Kwame auch ermittelt?
- Das ist nicht fair. - Sag mir, ob du dort ermittelt hast.
Ja oder nein?
Bist du für die Revolution und die Befreiung der Schwarzen?
Ich bin verdeckter Ermittler bei der Polizei.
Das ist mein Job.
Hausneger sagten auch, sie hätten einen Job.
Du widerst mich an.
Bruder, du musst aufwachen.
Ungawa, Black Power!
Ist das ein Witz? Diese Grenzen übertritt man nicht.
Du sollst ermitteln, keine Beziehung aufbauen.
- Die Kameraden gelobten zu schweigen. - Super.
- Ist Patrice in Gefahr? - Vielleicht.
Ungawa, Black Power!
Er fällt aus.
Ja.
Du wirst es bald wissen.
Was ist?
- Felix sagt, der Marsch ist abgesagt. - Warum?
- Wegen der Todesdrohungen? - Die sind sie gewohnt.
- Über den Sprengstoff weiß man nichts? - Nein.
Dann nehmen wir sie vorerst wegen der Waffen fest.
- Das bringt nichts. - Ein Spezialauftrag für Ron.
- Er hat schon einen. - Ich muss einen Anschlag verhindern.
David Dukes Leben ist in Gefahr.
- Sie werden sein Leibwächter sein. - Was?
Ich halte das in dieser Situation für keine weise Entscheidung.
Na und? Duke braucht Schutz, und niemand sonst kann es machen.
Schieben Sie Ihre persönlichen Ansichten beiseite.
Sie wissen, dass es nicht darum geht.
Er hat mehrmals mit Duke telefoniert.
Wenn Duke oder ein anderes Mitglied seine Stimme erkennt,
schadet uns das enorm.
- Das ist zu gefährlich. - Korrigieren Sie mich,
aber prahlten Sie nicht damit,
Standardenglisch und Slang zu beherrschen?
- Erinnern Sie sich? - Antworte ihm.
Halt's Maul. Du hast mich von Anfang an sabotiert.
Wieso regst du dich auf?
Hey, Ron.
- Nicht, Ron! - Das ist er nicht wert.
- Gut, Sie gehen jetzt. - Bleib hier.
Was soll das?
- Du kriegst, was du verdienst. - Lutsch 'nen weißen Schwanz!
Sie lassen sich so leicht ärgern?
Dann haben Sie keine Chance bei Duke.
Zuerst die Hauptzielperson. Felix sagt, du tust es.
Du musst nur die Handtasche nehmen
und sie auf die Veranda oder auf den Fußweg stellen.
Hauptsache, sie steht direkt am Haus.
Da ist genug C4 drin, um es komplett zu sprengen.
Sei vorsichtig.
- Hast du's verstanden? - Ja.
Du musst nur darauf achten... Hörst du zu?
Du musst nach dem Abstellen darauf achten, dass du den Schalter umlegst.
Mehr nicht. Verstanden?
Die schwarze Schlampe hat einen alten Bimbo-Redner eingeladen.
Es sollte voll sein.
- Es wird nichts als Schutt übrig sein. - Und gegrillte Nigger.
- Und wenn das nicht funktioniert? - Plan B.
- Schaffst du das? - Du kannst auf mich zählen.
Ich habe darauf gewartet.
- Herzallerliebst. - Zwei Turteltauben.
- Darf ich mal anfassen? - Kein C4 für dich.
Du pustest uns noch ins Jenseits.
Bin da.
- Wir sind bei David Duke! - Seht euch den Typen an.
Mister Dukes Leibwächter.
Scheiß auf ihn.
Mister Duke, ich bin von der Polizei in Colorado Springs.
- Ich sorge für Ihre Sicherheit. - Kennen wir uns?
Wie Sie vielleicht wissen, gibt es Drohungen gegen Sie.
Was ist los?
Es gibt Drohungen gegen mich, und das ist mein designierter Bodyguard.
Ich teile Ihre Ansichten nicht,
aber ich arbeite professionell.
Darum tue ich alles Menschenmögliche, um Sie zu schützen.
Danke für Ihre Professionalität.
- Darf ich? - Danke.
- Hier entlang. - Walter.
Wie geht's?
Entschuldige das Sicherheitsaufgebot, aber man weiß nie.
Kameraden.
Wie Sie letztens am Telefon sagten...
Ich möchte Ihnen unser neuestes Mitglied vorstellen, Ron Stallworth.
Es ist mir eine Freude, Sie endlich zu treffen.
Mir auch.
- Das ist Bruder Jesse. - Hi.
- Hey, ich bin Ron. - Ich habe so viel von dir gehört.
Ich bin so nervös.
Kein Problem.
Was macht das denn hier?
Das ist ein Cop, der auf Mister Duke aufpassen soll.
Ein wandelnder Scheißhaufen.
Meine Herren, es ist so weit.
Ron, folgen Sie mir.
Du bleibst schön hier, verstanden?
Amerika geht zum Teufel.
Es war damals ein schöner Frühlingstag
in Waco, Texas.
Das war am 15. Mai 1916.
Jesse Washington
war ein Freund von mir.
Er war 17, ich war 18.
Wir haben Jesse damals als "langsam" bezeichnet.
Heute würde man ihn "geistig zurückgeblieben" nennen.
Sie behaupteten, Jesse habe eine weiße Frau vergewaltigt und ermordet.
Sie hieß Lucy Fryer.
Jesse wurde angeklagt
und von einer weißen Jury verurteilt.
Sie hatten sich nur vier Minuten lang beraten.
Meine Brüder in Christus!
Der Nobelpreisträger, Miterfinder des Transistors
und sehr gute Freund von mir, Dr. William Shockley,
dessen Arbeit das Computerzeitalter eingeläutet hat,
hat durch seine Forschung in der Eugenik bewiesen,
dass alle hier Anwesenden die Gene einer überlegenen Rasse tragen.
Das ist eine Tatsache. Darüber kann man nicht streiten.
Heute feiern wir diese Wahrheit.
Masken ab, Kapuzen auf.
Ich habe im Laden gegenüber als Schuhputzer gearbeitet.
Und nach dem Urteil
stürzte sich der Mob auf Jesse.
Sie legten ihm eine Kette um den Hals und zogen ihn davon.
Ich musste mich verstecken.
Da entlang. Sei vorsichtig, Bruder.
Alles klar.
Ich war auf dem Dachboden des Ladens. Da gab es ein Fenster.
Ich konnte die Menge sehen.
Sie zogen Jesse durch die Straßen.
Sie stachen auf ihn ein.
Und sie schlugen ihn.
Schließlich, in einem blutigen Gemenge,
hielten sie ihn fest
und schnitten seine Hoden ab.
Gott,
gib uns echte, weiße Männer.
Das unsichtbare Imperium verlangt nach starken Charakteren,
großen Herzen, wahrem Glauben
und nach reinen, fleißigen Händen.
Nach Männern mit Ehre.
Nach ehrlichen Männern, die vor einem Demagogen stehen
und seine Heuchelei entlarven können.
Gott, gib uns wahre Männer,
mutige Männer, die sich der Pflicht stellen,
verlässliche Männer mit bestem Charakter.
So wird das Übel beseitigt, und das Gute herrscht über die Welt.
Gott, gib uns echte, weiße Männer.
Ron Stallworth?
Erheben Sie sich.
Treten Sie vor.
Die Polizei und die Stadtobersten haben zugesehen.
Der Mob schnitt ihm die Finger ab und übergoss ihn mit Petroleum.
Sie entfachten ein Feuer, hängten ihn
auf und ließen ihn in die Flammen hinab.
Über diesen Flammen
zogen sie ihn rauf und ließen ihn runter, immer wieder.
Ron Stallworth,
sind Sie ein weißer, nichtjüdischer Amerikaner?
Ja.
Ja, was?
Ja, ich bin ein weißer,
nichtjüdischer US-Bürger.
Sind Sie für die Herrschaft der Weißen?
Ja.
Ron Stallworth, widmen Sie Ihr Leben
dem Schutz, dem Fortbestand
und dem Aufstieg der weißen Rasse?
Mit Ihrem Geist, Ihrem Körper und Ihrer Seele?
- Ja. - Setzen Sie sich.
Der Bürgermeister hatte einen Fotografen namens Gildersleeve.
Er hat den gesamten Vorfall fotografiert.
Die Fotos wurden als Postkarten verkauft.
Kapuze ab.
Sie steckten Jesses verkohlten Körper in einen Sack...
Kapuze ab.
Und schleiften ihn durch die Stadt.
Kapuze ab.
Sie verkauften die Überreste...
Kapuze ab.
Als Andenken.
Kapuze ab.
Viele der anständigen Weißen standen da, als würden sie den 4. Juli feiern.
Mittags bekamen die Kinder sogar schulfrei.
Kapuze ab.
Ich konnte nur zusehen
und hoffen, dass sie mich nicht finden würden.
Kommen Sie!
Begrüßen Sie Ihre Brüder, die vom Licht getauft wurden.
Bitte,
spenden Sie ihnen Applaus!
Einer der Gründe für den Lynchmord an Jesse war ein Film.
Er hieß "Die Geburt einer Nation".
Er war im Jahr zuvor erschienen.
Er war so bildgewaltig,
dass er dem Ku-Klux-Klan zu neuem Aufschwung verhalf.
Oh Gott! Oh Gott!
Jesus!
Nein, nein!
Seht euch den an! Ist der ekelhaft!
Die armen Frauen!
Macht das nicht!
Nein! Die Raffinesse der weißen Frauen.
Verabschiedung eines Gesetzes, das
die Mischehe von Schwarzen und Weißen erlaubt.
Heute würde man so einen Film einen Blockbuster nennen.
Jeder hat ihn gesehen.
Das ist widerlich.
Sogar der Präsident der USA, Woodrow Wilson,
zeigte ihn im Weißen Haus.
Und er sagte,
das sei Geschichte, die mit Blitzen geschrieben wurde.
Was zum Teufel ist das?
"Diese freien Nigger aus dem Norden sind verrückt."
Kleine Niggerchen!
Sie wollen sie erschrecken.
Die Erleuchtung!
Schnappt sie euch!
"Der Prozess!"
- Schickt ihn zur Hölle! - Hängt ihn auf!
"Schuldig!"
- Bindet ihn ans Pferd. - Hängt ihn auf!
Jedem, was er verdient.
White Power!
Das ist der Grund, warum wir heute hier sind.
Wir stehen für "Black Power".
Black Power!
Tun Sie mir einen Gefallen und sehen Sie sich um.
Sehen Sie sich um.
Wir haben das Privileg, unter weißen Männern zu sein.
Und weißen Frauen.
Wir sind wahre Kämpfer für das wahre Amerika,
für das unsere Vorfahren im Kampf gestorben sind.
Die wahren weißen Amerikaner,
die Begründer unseres großartigen Südstaatenerbes.
- Ich möchte Ihnen danken. - Jesus Christus!
Ich möchte Ihnen sehr dafür danken, dass Sie Ihr Land nie hintanstellen.
- Das stimmt. - Amerika kommt zuerst.
Amerika zuerst!
So ein Scheißdreck.
Hätte ich gewusst, dass sich der Klan
hier trifft, hätte ich den Gig abgesagt.
Verdammt.
So ist es.
Wann laden Sie mich nach Louisiana ein?
Wir würden uns über Ihren Besuch freuen.
- Sie haben lokal viel erreicht. - Das könnte ich national auch.
Verzeihung, darf ich?
Wenn es sein muss.
Ich möchte Ihnen nur sagen,
wie geehrt meine Frau Connie und ich uns in Ihrer Gegenwart fühlen.
- Wie heißen Sie? - Felix.
Felix, es ist mir eine Freude.
Sie könnten mal zum Essen zu uns kommen.
Hier wird so gut gekocht wie im Süden.
Okay, Connie.
Wir haben heute keine Zeit, aber das war ein Fehler:
Nächstes Mal nehme ich Sie beim Wort.
Oh, da ist Susie. Ich komme gleich wieder.
Danke. Vielen Dank.
Ist das deine Frau? Ich bin Ron. Sehr angenehm.
Du hast dich rausgeputzt.
- War mir eine Freude. - Viel Spaß.
Danke.
Amerika zuerst.
- Wie geht's? - Alles gut.
- Er ist ein Cop. - Wer?
- Der Typ. - Ron?
- Nein, der andere Typ. - Ron ist ein Cop?
Er heißt Phillip, sein Spitzname ist Flip.
- Wer ist Phillip? - Das ist Phillip.
Was redest du da?
Der hat mich wegen bewaffneten Raubs in den Knast gebracht.
Er heißt Phillip Zimmerman.
- Wie heißt er? - Phillip Zimmerman, wie oft noch?
Ist das nicht ein Judenname?
Die Juden nehmen oft nicht-jüdische Namen an.
Sie haben Jesus getötet.
Ron Stallworth ist ein beschissener Jude.
Könnte schlimmer sein.
- Wie denn? - Wenn er ein Nigger wäre.
Es hat sich aufgelöst, aber nicht im Wasser.
- Er ist ein Nigger. - Wer?
Der Cop, der Duke bewacht.
Zimmerman benutzt seinen Namen.
- Sollen wir es sagen? - Noch nicht.
Ich finde den richtigen Moment.
Gut. Scheißjude.
Vor uns liegt eine glänzende Zukunft.
Ich bin froh, dass ich die Reise gemacht habe.
Entschuldigen Sie mich, hallo.
Mister Duke, ich hätte eine Bitte.
Niemand wird mir glauben, dass ich heute Ihr Bodyguard war.
Machen Sie ein Foto mit mir?
Nehmen Sie die coole Sonnenbrille ab?
- Natürlich, Sir. - Okay?
Jesse, machen wir mit.
- Wer macht... - Wie ist sein Name?
Ron Stallworth.
Ron, könnten Sie bitte ein Foto von uns machen?
Fass mich nicht an.
Super. Vielen Dank!
Los geht's. Eins, zwei, drei!
Herr im Himmel!
Was hast du gerade gemacht?
Was hast du gemacht?
Eine Berührung, und Sie sind wegen
Tätlichkeit gegen einen Polizisten dran.
Das wären ungefähr fünf Jahre Knast.
Testen Sie, ob ich es ernst meine.
Komm doch mal nach Louisiana.
Wir meinen es auch ernst.
Schwing deinen Negerarsch raus.
Amerika zuerst.
Dürfte ich? Danke.
- Bist du bereit? - Jetzt?
Sei nicht nervös.
- Okay. - Denk an das, was wir besprochen haben
- Gut. - Komm her.
- Mach jetzt deinen Job. - In der Ruhe liegt die Kraft.
Verzeihung.
An alle Einheiten: Achtet auf einen braunen Geländewagen
mit "White Pride" -Aufklebern und dem Kennzeichen KE-4108.
Die Ratte im Garten getötet, und zum ersten Mal mag ich das Scheißding.
Drei Tage später kommt...
Ron, ich glaube, du kennst meinen Freund.
Wer ist dein Freund?
Hey.
- Ich kenne dich nicht. Ron Stallworth. - Ja, ist einige Jahre her.
- Einige Jahre? - Ja.
- Woher soll ich dich kennen? - Aus der Schule?
Ich war auf einer Privatschule in Leavenworth, Kansas.
- Ist da nicht das Bundesgefängnis? - Das stimmt.
Das sagt dir doch was. Oder, Flip?
- Flip? - Verzeihung.
Ein dringender Anruf für Felix Kendrickson.
Ich komme gleich wieder, Flip.
- Hallo? - Felix, hier sind überall Cops.
Jemand hat es ihnen gesteckt. Da kommen noch mehr!
Beruhige dich, wir haben das geplant.
Jetzt greift Plan B.
Ist gut.
Okay, Plan B.
Baby, du schaffst das. Ich bin gleich da.
Okay.
Du hast gesagt, irgendwann würde ich deine Hilfe brauchen.
Jetzt ist es so weit. Ich liebe dich, Schatzi.
Ich liebe dich.
Entschuldigen Sie mich.
Komm.
- Verzeihung, er... - Was hatte das zu bedeuten?
- Warum nannte er Sie Flip? - Wir waren zusammen im Gefängnis.
Das ist lange her. Ein Insiderwitz.
Ich hoffe, alles ist in Ordnung.
Ich glaube, er hat gegen seine Auflagen verstoßen.
Ich muss zur Toilette.
Wo ist Patrice?
Sie und Odette bringen Turner ins Hotel.
Weg da.
Es muss offenbart werden,
dass das kein Land des weißen Rassismus ist.
Dieses Land ist rassistisch.
Es ist rassistisch gegen Weiße.
Scheiße.
Das ist wichtig.
Als Nächste laden wir eine Schwester ein.
Wir sollten wöchentlich jemanden einladen.
Ich kümmere mich darum.
Polizei, nicht bewegen! Stehen bleiben!
Hilfe! Hilfe!
Hilfe!
- Wo ist die Bombe? - Sie tun mir weh!
Wo ist sie?
Gehen Sie von mir runter!
- Bleiben Sie liegen! - Was wollen Sie von mir?
- Wo ist die Bombe? - Halt!
Stehen Sie auf, oder wir schießen!
- Stehen Sie auf. - Okay.
- Ich ermittle verdeckt. - Er hat eine Waffe!
Sie ist eine Terroristin!
Der Nigger wollte mich vergewaltigen!
- Ich bin ein Cop! - Ihre Marke?
- In meiner Tasche. - Zeigen Sie die Marke!
- Sie ist in meiner Tasche. - Er hat mich angegriffen!
- Nehmen Sie ihn fest! - Was soll das?
Auf den Boden!
Die USA sind zu über 85 Prozent weiß
und wurden einzig und allein von Weißen gegründet.
Sie schrieben die Unabhängigkeitserklärung
und kämpften für Freiheit.
Sie begründeten unsere Kultur, unsere christliche Gesellschaft.
Die Kirche, die immer mehr Einfluss erlangte,
war ein weißes, europäisches Phänomen.
Sie verkörpert die Schönheit der europäischen Völker.
Aber heute ist "weiß" ein Schimpfwort.
- Ron! - Lauf!
Patrice!
Hey! Treten Sie zurück!
- Wer sind Sie? - Ein verdeckter Ermittler.
- Der Schwarze ist ein Cop? - Die Schlüssel!
Bist spät dran.
- Patrice, geht's dir gut? - Patrice.
- Wir nennen uns Ron und P. - Davon weiß ich nichts.
Wenn sich zwei Afros berühren, bringt das Glück.
- Wer sagt das? - Habe ich gelesen.
Woher hast du das?
Ich hab diesen Bruder bei "Soul Train" gesehen.
Da dachte ich mir: "Da gehe ich hin."
- Kennst du Don Cornelius? - Er ist mein Cousin.
- Echt? - Ja, also durfte ich zur Show.
Wer ist diese Schwester, die du mir verheimlicht hast?
Ganz ruhig.
Erinnerst du dich nicht?
Bruder Kwame? Stokely Carmichael?
Du hast gut ausgesehen. Jetzt siehst du noch besser aus.
Wie oft machst du so was mit Schwarzen?
Was?
Uns ohne Grund anhalten, uns bedrohen,
Frauen begrapschen beim Durchsuchen,
uns beschimpfen?
- Keine Ahnung, was du meinst. - Er nutzt seine Machtposition aus.
Er spielt sich auf, hat aber nichts zu sagen.
Ich sorge seit Jahren dafür, dass ihr nicht aus der Reihe tanzt.
Was ich mit ihr gemacht habe, kann ich immer und überall machen.
Das ist mein Privileg.
Ich könnte dir in den Arsch schießen, und nichts würde mir passieren.
Es hätte euch erwischen sollen, keine Weißen.
- Ich hab's verstanden, du auch? - Ja, vollkommen.
- Jimmy, hast du es verstanden? - Ja.
- Flip, du auch? - Ja, hab ich.
- Chief, und Sie? - Aber so richtig. Ich nehme Sie fest!
- Was? - Bringen Sie ihn raus.
Sind Sie verrückt?
Amtsmissbrauch, sexuelles Fehlverhalten.
- Ich danke Ihnen. - Und tschüss.
- Ich habe Rechte! - Macht dem Volk.
Das gute, alte, versteckte Mikrofon. War meine Idee.
- Aufs Abhören! - Klappt immer wieder.
Habt ihr gut gemacht.
Stallworth.
Ronny!
Fünf, vier, drei,
zwei, eins, Treffer!
- Seht, wer da ist. - Da ist er, der Mann der Minute.
Du meinst "Stunde".
- Du bist zu langsam. - Oh, Jimmy.
Als du sie für das Foto umarmt hast, hätte ich fast eingekackt.
Bei Ron muss man mit allem rechnen.
So sieht's aus.
Da ist er, dieser durchgeknallte Hurensohn!
- Komm her! - Du!
- Gute Arbeit. - Von uns allen.
Der Chief will uns sehen.
- Nach dir. - Nein, du bist der Mann der Stunde.
Ich kann Sie nicht genug für Ihren Erfolg loben.
Seit Ihrem Einsatz gab es keine Kreuzverbrennung.
Das wissen wir.
Aber alles findet irgendwann ein Ende.
- Was heißt das? - Budgetkürzung.
- Budgetkürzung? - Seit wann? Gestern Abend?
Mir sind die Hände gebunden. Schuld ist die Inflation.
Und die Gefahr scheint gebannt.
- Wir haben zu gut gearbeitet. - Das ist kein schlechtes Vermächtnis.
Jetzt möchte ich, dass Sie, Ron Stallworth,
- alle Beweise vernichten. - Was?
Die Öffentlichkeit soll nichts erfahren.
Stellen Sie den Kontakt zum Ku-Klux-Klan ein.
Und zwar ab sofort.
Für Sie gilt das auch, Flip.
Das ist totaler Schwachsinn.
Mumpitz.
Zu Befehl, Chief!
Ein abgekartetes Scheißspiel.
Ron, nehmen Sie sich eine Woche frei.
Machen Sie Urlaub mit Patrice. Sie haben hart gearbeitet.
Wenn Sie wiederkommen, reden wir über einen neuen Auftrag.
Vielleicht im Drogenmilieu?
Schade, dass wir nicht mehr Zeit zusammen hatten.
Das war eine Tragödie.
Ich hatte diese heldenhaften Brüder gerade erst kennengelernt.
Heldenhaft...
Die Gruppe ist in ihren Grundfesten erschüttert.
Ja.
Und die arme Connie hat nicht nur ihren Mann verloren.
Auf sie wartet eine lange Haftstrafe.
Meine Güte.
Und dann dieser Nigger-Polizist...
Seid ruhig, verdammt!
Diese verfluchten Farbigen.
- Die versauen einem alles. - Das können Sie laut sagen.
Diese verfluchten Farbigen!
Die versauen einem alles.
- Darf ich Sie etwas fragen? - Nur zu.
Dieser Nigger-Polizist, kennen Sie seinen Namen?
Nein, ich glaube...
Sin' Sie sicher, Sie kennen ihn nicht?
Sin' Sie sich da ganz sicher?
Denn dieser Nigger, Bimbo, Krokodilköder,
Mohrenkopf, Hottentotte, speerwerfender Dschungelhase,
Galgenvogel-Polizist ist Ron Stallworth,
du rassistischer, hinterwäldlerischer, Kleinschwanz-Proletenwichser!
Ich bleibe die ganze Woche hier.
"Ron Stallworth. Ritter des Ku-Klux-Klan."
- Was machst du? - Nichts. Ich schließe damit ab.
Hast du deine Mitgliedschaft gekündigt?
Positiv.
Hast du bei der Polizei von Colorado Springs gekündigt?
Negativ.
Um die Wahrheit zu sagen: Ich wollte immer ein Polizist sein.
Trotzdem bin ich für die Befreiung meiner Leute.
- Ich kann nicht mit Feinden schlafen. - Feind?
- Ich habe dein Leben gerettet. - Das stimmt.
- Siehst du? - Dafür danke ich dir.
Aber ich kann das nicht.
Wir sollten darüber reden.
Schon gut.
Ich sagte...
Blut und Boden!
11. August 2017 University of Virginia,
Charlottesville, Virginia Vereinigte Staaten von Amerika
Juden werden uns nicht ersetzen!
Weiße Leben zählen! Weiße Leben zählen!
Schwarze Leben zählen! Schwarze Leben zählen!
Die eine Partei war böse, und die andere war auch sehr gewalttätig.
Nazis raus!
Nicht alle diese Menschen waren Neo-Nazis.
Nicht alle waren Rechtsextreme.
Es waren auch sehr anständige Leute dabei.
DAVID DUKE Ehemaliger Großmeister und
Landesvorsitzen der des Ku-Klux-Klan 12. August 2017
Was heute in Charlottesville passiert ist,
ist der erste Schritt,
um ein Vorhaben umzusetzen,
das während Trumps Wahlkampf ein Thema war.
Das ist unser erster Schritt,
um uns Amerika zurückzuholen.
- Wessen Straße? - Unsere Straße!
Scheiße!
Ich musste wegspringen. Das Auto hätte mich fast erwischt.
Da liegen Menschen!
Wir wurden angefahren.
Da lag eine Frau, die kaum noch atmete.
Sie ist gestorben.
Das ist meine Stadt. Wir wollen diese Wichser hier nicht.
HEATHER HEYER
29. Mai 1985- 12. August 2017 Ruhe in Kraft
NACH DEM BUCH VON RON STALLWORTH